-
1 hageln
vimp/vi: es hagelt etw., etw. hagelt что-л. сыплется градомetw. hagelte auf jmdn./etw. что-л. посыпалось на кого/что-л. Es hagelte Schläge [Hiebe] (auf ihn).Es hagelte Fragen, Proteste.Es hagelte Eintragungen ins Klassenbuch.Es hagelte förmlich Rekorde bei diesem Sportfest.Vorwürfe, Flüche, Verwünschungen hagelten nur so von allen Seiten auf uns.Es hagelt Taubeneier. Идёт крупный град.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hageln
-
2 hageln
fig es hagelte Fragen posypał się grad pytań;fig es hagelte Vorwürfe posypały się zarzuty -
3 hageln
1) es hagelt v. Eisregen идёт град. es fing an zu hageln начался́ < пошёл> град. es hagelte leicht [stark] шёл небольшо́й [си́льный] град. es hagelt große Körner идёт кру́пный град2) (auf jdn./etw.) übertr: hageldicht fallen сы́паться по- гра́дом (на кого́-н. что-н.). es hagelte nur so Fragen [Proteste] вопро́сы [проте́сты] так и сы́пались гра́дом / так и сы́пался град вопро́сов [проте́стов] -
4 niederhageln
auf jdn. сы́паться по- гра́дом на кого́-н. v.Beschimpfungen, Vorwürfen, Fragen auch сы́паться /- <обру́шиваться/-ру́шиться пото́ком> на кого́-н. eine Flut von Beschimpfungen [Vorwürfen] hagelte auf ihn nieder це́лый пото́к руга́тельств [упрёков] посы́пался <обру́шился> на него́
См. также в других словарях:
hageln — ha|geln [ ha:gl̩n] <itr.; hat; unpers.>: 1. (von Niederschlag) in Form von Hagel niedergehen: es fing zu hageln an. Syn.: ↑ graupeln. 2. (von Unangenehmem o. Ä.) viel und in dichter Folge auf jmdn., etwas [her]niedergehen: es hagelte… … Universal-Lexikon
Achmadinedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadi-Nedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadinedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadinejad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadineschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmadinezhad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Ahmedinejad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia
Iva Ikuko Toguri D'Aquino — Iva Toguri Iva Ikuko Toguri D’Aquino (* 4. Juli 1916 in Los Angeles; † 26. September 2006 in Chicago) war eine japanischstämmige Amerikanerin, die während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg in Japan unter dem Pseudonym Orphan Ann bei … Deutsch Wikipedia
Iva Ikuko Toguri D’Aquino — Iva Toguri im Außenbereich von Radio Tokyo Iva Ikuko Toguri D’Aquino (* 4. Juli 1916 in Los Angeles, Kalifornien; † 26. September 2006 in Chicago, Illinois) war eine japanischstämmige Amerikanerin, die während des … Deutsch Wikipedia
Machmud Ahmadinedschad — Mahmud Ahmadinedschad Mahmud Ahmadinedschad [mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd] ( anhören?/i) (persisch … Deutsch Wikipedia